Chinese Language Habits No One Warns You About
You learn a sentence in your textbook. You practice it carefully. You say it to a native speaker. They pause. They smile. Then they say something completely different. You wonder what went wrong.
Nothing went wrong. Your sentence was grammatically perfect. But it sounded strange. …



